北京是中国的首都和政治、文化和教育中心。在北京，有许多优秀的翻译硕士研究生院校，其中专业课程设置、师资力量、学术氛围、科研成果等方面都备受关注。那么，本文将探讨北京翻译硕士研究生院校排名问题，并对排名高的学校做出相应介绍。

目前，全国翻译硕士专业入学考试（MTI）成绩被广泛认可，也是最权威的翻译硕士招生标准之一。同时，对学校的综合实力也是一种公正的评价。以下是北京几所翻译硕士研究生院校的排名：

第一名：北京外国语大学翻译硕士研究生院

北京外国语大学创办于1949年，是我国有影响力的外语大学之一，学校的翻译硕士研究生院是国内最早成立的高等翻译教育机构之一，也是当前国内翻译硕士培养领域中最具实力的院校之一。学校教学宗旨是“全球视野、本土根源、信息化、国际化”，培养涉及英、日、法、德、俄、韩、葡、西等多语种、多类型的跨文化研究型、应用型中外双语（或以上）人才。

第二名：北京大学外国语学院翻译硕士研究生院

北京大学外国语学院翻译硕士研究生院成立于1981年，是我国高端翻译人才培养的重要基地之一。学校开设了汉英、汉德、汉意、汉日、汉法、汉俄等语种的翻译硕士专业，招生对象主要为人文社科、法律、商科、新闻传播等相关专业的全日制本科毕业生。

第三名：对外经济贸易大学翻译硕士研究生院

对外经济贸易大学翻译硕士研究生院创办于1994年，是我国首个以翻译专业为主的大学院校，也是国内翻译硕士专业博士联合培养基地及全国综合性外语教育改革实验校。学校拥有一批高水平教师和科研团队，通过与国内外知名高校、翻译机构等的合作交流，积极扩大国际交流合作，切实提升教育教学质量和翻译硕士培养水平。

以上三所学校是目前北京翻译硕士研究生院校中排名最高的院校。当然，还有其他的翻译硕士研究生院校，如中国人民大学翻译硕士研究生院、首都师范大学翻译硕士研究生院等等，这些院校也都具有一定的实力和优势。无论是选择哪所学校，大家都要认真思考自己的发展方向和兴趣爱好，考虑各个方面因素后再作出最终的选择。